Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ
Τίτλος έργου *** LOST SOULS ***
Διάρκεια έργου 1:33:53"
ΟΠΟΙΟΣ ΓΕΝΝΗΘΕΙ ΑΠΟ ΑΙΜΟΜΙΞΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΑΤΑΝΑΣ...
ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΘΑ ΠΑΨΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ .
ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ, ΒΙΒΛΙΟ 17
Κοίτα πώς είσαι. 'Ελα εδώ.
Σου είπα να κάνεις διπλό κόμπο.
Κάποτε πρέπει να σου πάρουμε παπούτσια με φερμουάρ.
Πάτερ...
Γιατί το κάνουμε;
Ξέρω, Μάγια. Θα καταλάβεις όταν δεις τον άντρα αυτό, όμως.
Βασανίζεται, όπως βασανιζόσουν εσύ όταν σε γνώριζα.
'Εχω ασθενείς, έχω ψεκαστήρες, έχω πλημμυρίσει.
Σε λίγο, θα χρειαστώ κιβωτό. Συνδέστε με με τη Συντήρηση.
Η δικαστική εντολή σας, δρ 'Αλεν.
Ξέρετε ότι δε νιώθω άνετα.
Το δικαιούται ο ασθενής.
Ο ασθενής έχει πάθει επιληπτικούς παροξυσμούς.
Το ζήτησε ο ασθενής.
Το ξέρω, αλλά δε νομίζω ότι είναι σε θέση να ζητήσει κάτι.
Κάνω έκκληση στο πιο λογικό κομμάτι του εαυτού σας, πάτερ.
Ανησυχώ μην πάθει κάτι ο ασθενής μου.
Ο πατήρ Τζέρεμι, ο διάκονος Τάουνσεντ από την Αγ. Ούρσουλα,
και η βοηθός μας Μάγια Λάρκιν.
Επιτρέπονται οι λαικοί βοηθοί, εφόσον έχουν τα προσόντα.
-Θα μπω κι εγώ μαζί σας. -Δε θα αντέξετε ούτε 5 λεπτά.
Απλώς, ανοίξτε την πόρτα.
Πώς σας φαίνεται το χρώμα του δωματίου; Λένε ότι ηρεμεί.
Γεια σου, Χένρι. Ξέρεις γιατί ήρθαμε.
Ανυπομονώ γι' αυτό.
Ας ετοιμάσουμε το δωμάτιο.
Δέστε το άλλο.
Σας παρακαλώ, δέστε και το άλλο.
Ο Θεός, το 'Αγιο Πνεύμα. Ελέησέ μας.
Ο Θεός, η Αγία Τριάδα, ένας Θεός. Ελέησέ μας.
Μαρία, προσευχήσου για μας. Αγία Μητέρα του Θεού...
-Αγία Παρθένε... -Προσευχήσου για μας.
'Αγιοι άγγελοι κι αρχάγγελοι, άγια τάγματα των πνευμάτων...
Προσευχηθείτε για μας.
-Χαίρε Κεχαριτωμένη. -Μη μας τιμωρείς...
Μη μας οδηγείς σε πειρασμό.
Χαίρε Μαρία...
Μη μας οδηγείς σε πειρασμό, αλλά σώσε μας από το κακό.
Μέσα είναι όλοι.
Από το δωμάτιο του Μπέρντσον ακούγεται.
Φέρε Χαλντόλ, Κοτζεντίν, Ατιβάν, 5,2 και 2.
Ανοίξτε την πόρτα!
Χαίρε Κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά Σου.
Είσαι ευλογημένη. Ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου.
Μαρία, Μητέρα του Θεού.
κ. Σίλμπερμαν, δουλεύατε στην ίδια εταιρεία όλη σας τη ζωή.
Δουλεύατε με τον κατηγορούμενο στο ίδιο δωμάτιο για 2 χρόνια;
Πώς θα τον περιγράφατε;
'Ησυχο... Ξέρετε, πολύ ήσυχο.
Και πώς ήταν την ημέρα των φόνων;
Φαινόταν νευρικός. Λίγο.
Την ημέρα των φόνων, τι ζήτησε ο κατηγορούμενος;
Να πάει νωρίς στο σπίτι.
Είπε ότι τον ενοχλούσαν όλοι όσοι του έλεγαν τι να κάνει.
Αυτό είπατε;
Μας λέτε πόσοι δουλεύουν μ'εσάς και τον κ. Βίζνικ στο γραφείο;
Πόσοι άνθρωποι; Μόνο εγώ.
Θα μπορούσαν να είναι απ' έξω οι φωνές;
Από το διπλανό δωμάτιο;
Κύριε Κέλσον...
Αυτά που ζητήσατε για τον παθολογικό ναρκισσισμό.
Κι εκείνος ο γιατρός; Πώς τον λένε; Ζάμπο;
-Μπορεί να σας δει την Πέμπτη. -Χάσιμο χρόνου θα είναι.
Η αστυνομία τον κάλεσε ως μάρτυρα για την υπόθεση.
Θα είμαι στου αδερφού μου απόψε.
Το "Δ" ισούται με 2. Το "Β" ισούται με 3.
'Αρα, το 4 πρέπει να είναι 5. Το "Η" είναι 6.
Το 1 ισούται με 7. Το "Ι" ισούται με 8.
Το "Κ"... 9.
'Αρα, το "Ε"... 1.
Καλωσορίζουμε τον Πίτερ Κέλσον, συγγραφέα του "Κακή Πρόθεση"...
στην εκπομπή για τη δίκη του δολοφόνου Τζορτζ Βίζνικ.
-Ευχαριστώ που ήρθες, Πίτερ. -Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Μελετάς τους δολοφόνους που δημιουργούν αίσθηση.
Πώς είναι να αντιμετωπίζεις δολοφόνους κάθε μέρα;
Η μακροχρόνια έκθεση...
σου προσφέρει μία αντικειμενική κατανόηση του θέματος.
Δηλαδή, όσο πλησιάζεις το κακό, αυτό γίνεται λιγότερο κακό.
Προκαλεί μικρότερη σύγχυση.
Το καλό και το κακό είναι ψευδαισθήσεις.
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει Κακό.
Αυτό προϋποθέτει ότι ένας άλλος κακός ασκεί τον έλεγχο.
Αναφέρεστε στις προσπάθειες της υπεράσπισης να αποδείξει...
ότι ο Τζορτζ Βίζνικ βασανίζεται από φωνές δαιμόνων;
-Δεν υπάρχουν φωνές. -Ούτε εξαιτίας ασθένειας;
Θέλετε να σας πω ότι υπάρχει άλλη αιτία για τις φωνούλες;
Ο Βίζνικ είναι χειραγωγός.
Είναι αυτό που αποκαλώ "κακοήθης ναρκισσιστής".
Γεια σου, κούκλα.
Θείε Τζέιμς...
-Πώς είσαι; -Καλά, ευχαριστώ.
Κι εσύ; Υπέροχη, όπως πάντα.
'Ετοιμος;
Κάνουν το ίδιο πράγμα δύο φορές τη βδομάδα για 10 χρόνια...
κι ακόμη να το πετύχουν!
Στριγγλιάρικα πουλιά! Αρκετά!
Φύγετε!
Αργήσατε λίγο! Αδερφούλη!
Καιρός ήταν! Πεθαίνω της πείνας!
Ευλόγησέ μας, Κύριε, για τα δώρα σου.
Μέσω της καλοσύνης σου, μέσω του Χριστού.
Ευλόγησε ιδιαίτερα τη μητέρα των Πίτερ και Γουίλιαμ...
και τον πατέρα τους, στη μνήμη των οποίων συγκεντρωθήκαμε.
Είθε οι ψυχές αυτών και των πιστών να αναπαυθούν εν ειρήνη.
Αμήν.
Φάτε.
'Εκανα κράτηση στου Μάρκο για τα γενέθλια του Πίτερ...
μα, θα το αναθέσω σε σένα.
-Τι ώρα έκανες την κράτηση; -Στις 8. Είναι καλά;
Θυμάσαι το όνειρο που έβλεπα μικρός...
για την αρκούδα στο βουνό;
Ξέρεις, μετά από...
'Ισως με επηρεάζει η δίκη.
Κάθε βράδυ, βλέπω το ίδιο όνειρο.
-Δε μου είπες τίποτα. -Μάλλον είναι ασήμαντο.
-'Ισως όχι, αν επαναλαμβάνεται. -Θα σας το πω.
Διαβάζω ένα βιβλίο, το οποίο δε θυμάμαι όταν ξυπνάω...
μα, στην πορεία καταλαβαίνω ότι είναι κάτι που έχω γράψει...
ή που θα γράψω.
Φτάνω στο τέλος του βιβλίου...
και νιώθω ικανοποιημένος.
Το κλείνω για να δω τον τίτλο...
και ο τίτλος γράφει μόνο "Ξ-Ε-Σ". Τρία γράμματα.
Για κάποιο λόγο, με κάνει να νιώθω υπέροχα. Μετά, ξυπνάω.
Κι εμένα με κάνει να νιώθω υπέροχα, αλλά κοιμάμαι μετά.
Το "Ξ-Ε-Σ" είναι η λέξη "ΣΕΞ" γραμμένη ανάποδα.
Τι να πω; Δεν είμαι αυθεντία στο προφανές.
Ούτε από κάποια νοητική ασθένεια;
Θέλετε να σας πω ότι υπάρχει κι άλλη αιτία για τις φωνούλες;
Ο Βίζνικ είναι χειραγωγός. Είναι έξυπνος.
'Εχει αυτό που αποκαλώ "κακοήθη ναρκισσισμό".
'Εχει ψύχωση με τον εαυτό του, αλλά ψυχωτικός δεν είναι.
Είναι ανίκανος να καταλάβει ή να αναγνωρίσει ανώτερη εξουσία.
Και ο Πίτερ Κέλσον; Εσείς που στέκεστε από ηθική άποψη;
Θεωρώ ότι είμαι η πεμπτουσία της ηθικής.
Ηθική είναι προς τα πού κοιτάς, ανάλογα με το δίλημμα.
Μα, η ηθική στάση δεν αλλάζει.
ΚΑΚΗ ΠΡΟΘΕΣΗ
Δημοφιλής συγγραφέας, κάτοικος Νέας Υόρκης...
Οι γονείς του δολοφονήθηκαν σε ανεξιχνίαστο έγκλημα.
Τζον, ξέρω ποιος είναι.
-Τι συμβαίνει; -Τα νούμερα του Μπέρντσον.
Είναι κώδικας που βρήκα στα χαρτιά. Γράφει "Πίτερ Κέλσον".
Να ελέγξουμε τα κριτήρια.Αρχεία της βάφτισης, ομάδα αίματος...
Βρήκα τον γιατρό του. Είναι μία αρχή.
Κι αν ο πατέρας Λαρού δεν ανταποκριθεί;
Κατέθεσα αναφορά με τον πατέρα Φρανκ.
Πολύ που θα ωφελήσει. Δεν το δέχεται η Εκκλησία.
Χρειαζόμαστε κάθε βοήθεια που μπορούμε να βρούμε.
Εδώ; Ευχαριστώ, Μάικ.
Εντάξει, Πίτερ.
Δεν κάνει πολλούς φίλους.
Τον έδειραν. Πάω να πάρω τα τσιγάρα μου.
Τι έπαθες;
Με κοίταζε.
Μπορούσε να με δει.
Μπορεί να κοίταζε τον εαυτό του. Σωστά;
Η επισκοπή απέρριψε την αναφορά σου.
Και πρέπει να σου πω ότι συμφωνώ μαζί τους.
Πιστεύω ότι αυτά τα προκαλεί η άτυχη παιδική σου ηλικία.
Ο Σατανάς δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Αν πιστεύετε στον Θεό, γιατί δεν μπορείτε να καταλάβετε...
ότι ο αντίπαλός Του είναι εξίσου πραγματικός;
Η Εκκλησία δε θα ανεχτεί τις εμμονές σου.
Αν θέλεις να μείνεις εδώ, ξέχνα αυτό το θέμα.
Ηλίθιοι...
Είναι κανείς εκεί;
Δεν είσαι αληθινός.
Με συγχωρείτε... Είμαι από την Αγία Ούρσουλα.
Είπαν ότι εσείς έχετε τα αρχεία βάφτισης ενός νέου ενορίτη.
-Πώς λέγεται; -Πίτερ Κέλσον.
Ορίστε.
Γιατί γύρισες σπίτι;
Ξέχασα τα κλειδιά μου. Τι κάνεις εδώ;
Πήραμε τα γράμματα του κ. Κοβάλσκι πάλι.
Τυχερός ο κ. Κοβάλσκι. 'Ελα εδώ...
Φαίνεται ότι ο κ. Βίζνικ δεν πρέπει να είναι σχιζοφρενής.
Τι θα θέλατε;
Ο Πίτερ Κέλσον;
Σας είδα χθες στην τηλεόραση και σας βρήκα εκπληκτικό.
Σας ευχαριστώ. Δουλεύετε στο κτίριο, ή έρχεστε από πάρτι;
Είπατε κάτι ενδιαφέρον.
Είπατε ότι ο κακοήθης ναρκισσισμός δεν είναι κακός.
Αυτό είπα. Δεν είναι καθαρά κακός.
-Επίσης ότι... -Συγγνώμη, μα έχω αργήσει.
Είπατε ότι δεν υπάρχει Κακό.
Δεν είναι η πλέον δημοφιλής άποψη, αλλά ναι.
Κι αν σας έλεγα ότι εγώ είμαι κακοήθης ναρκισσίστρια;
Καθίστε.
Δε θα σας πίστευα.'Ενας ναρκισ- σιστής δε θα το ομολογούσε.
Είναι μία ακραία μορφή αυτοάρνησης.
Ελεύθερα. Θέλετε ένα ποτό;
Κι αν σας έλεγα ότι πιστεύω στον Θεό και στον Διάβολο;
Στην πραγματικότητα, ξέρω ότι υπάρχουν.
Εμπρός...
Εντάξει.
Το ξέρω. Γεια.
Η φίλη σας ήταν;
Γνωρίζετε την υπόθεση του Χένρι Μπέρντσον...
του μαθηματικού που δολοφόνησε όλη του την οικογένεια;
Τι σχέση έχει αυτό μ' εσάς;
Η Καθολική Εκκλησία πιστοποίησε ότι είναι δαιμονισμένος.
Καταλαβαίνετε πόσο σπάνια παίρνουν τέτοια απόφαση;
'Εγινε εξορκισμός για τον κ. Μπέρντσον.
Κι απέτυχε παταγωδώς.
Αλήθεια;
Πρέπει να τον γνωρίσετε.
Μετά το βιβλίο για τον Βίζνικ, θα τον βρίσκατε ενδιαφέροντα.
Είμαι σίγουρος.
Φαινόσασταν σίγουρος για τον εαυτό σας.
Σκέφτηκα ότι με τόση αυτοπεποίθηση που έχετε...
θα αφήνατε κάποιον να προσπαθήσει να σας διαψεύσει.
Παρακαλώ...
Ο κόσμος θα ήταν απλούστερος αν υπήρχε μόνο καλό και κακό.
-Δυστυχώς, βρίσκω ότι είναι... -Πιστεύω ότι τόσο απλό είναι.
Αυτή είναι κασέτα από τον εξορκισμό του Μπέρντσον.
Θα είμαι μπροστά στη Δημοτική Βιβλιοθήκη αύριο στις 2.
Αν θελήσετε να τον γνωρίσετε, θα σας πάω εκεί που είναι.
Γεια, Τζο. Πώς πάει;
Λεκές...
Τι φασαρία... Πώς ζεις μ' αυτά όλη μέρα;
Τι να κάνω;
Κυρία Λεβότσκι...
Μη με αγγίζεις.
Τι κοιτάζεις;
Πήγαινε να κάνεις περισσότερη φασαρία. Παίξε τη μουσική σου.
Βάλ' τη δυνατά, για να μην κοιμηθεί κανείς.
Ταραχοποιέ...
Αναίσθητε... Εγωιστή...
-Αγία Παρθένε των παρθένων... -Προσευχήσου για μας.
Αρχάγγελε Γαβριήλ, άγιε Ραφαήλ...
Σταμάτα!
Ελάτε τώρα! Ελάτε τώρα, το έσβησα!
Πού ταξιδεύεις;
Με συγχωρείς.
Απλώς, ήρθε μία παράξενη γυναίκα στο γραφείο μου...
για να με πάει σ' ένα φονιά.
Δε θα μπλέξεις, σωστά;
'Οχι βέβαια.
Σας πήρα έναν καφέ. Δεν ήξερα τι θέλατε.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Πηγαίνετε από τη γέφυρα Γουίλιαμσμπεργκ.
-Πώς σας φάνηκε η κασέτα; -Δε μου δώσατε τη σωστή.
'Ηταν κενή. Δεν ακουγόταν τίποτα. Λάθος κασέτα δώσατε.
Σίγουρα;
Την πήγα ως το τέλος. 'Ενα βουητό ακουγόταν.
Λοιπόν, τι έχασα;
-Να μην περιμένουμε τη γιατρό; -Δε θα την πειράξει.
Εδώ είναι. Δε χρειάζεται να τον κλειδώνουμε πια.
Κύριε Κέλσον... Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
'Εχετε αλάνθαστο ένστικτο. Είμαι θαυμάστριά σας.
Ευχαριστώ, γιατρέ. Το θεωρώ σπουδαίο κοπλιμέντο.
Η γραμματέας σας δεν ανέφερε ότι θα έρθει κι αυτή.
Γνωρίζετε ότι αυτή η γυναίκα συμμετείχε στον εξορκισμό.
Ο κ. Μπέρντσον χρειαζόταν ψυχιατρική φροντίδα και μόνο.
Λίγα λεπτά αφού έφυγαν αυτοί οι άνθρωποι, έπαθε εγκεφαλικό.
Είναι σε κωματώδη κατάσταση. Καμία εγκεφαλική λειτουργία.
Τι λέτε ότι το προκάλεσε;
Τον υπέβαλαν σε ισχυρό στρες. Αυτοί προκάλεσαν το ανεύρυσμα.
Τι ακούσατε όταν πήγατε να ανοίξετε την πόρτα;
Ελπίζω να μην τα πιστεύετε αυτά.
Πείτε του τι ακούσατε.
Ο ασθενής ήταν σε... σε μεγάλη ένταση...
γι' αυτό, φυσικά, ούρλιαζε.
Κι όταν ανοίξατε την πόρτα, ούρλιαζε ή καθόταν ήρεμα;
Υπάρχει ιατρική εξήγηση για ό,τι έγινε.
Ακούσατε τις φωνές. Το ξέρω.
Εμένα μου φάνηκαν σαν εκατό φωνές.
Σας είπα ότι ο κ. Μπέρντσον ήταν αναστατωμένος.
Μπορείς να δεις τον ασθενή στο δωμάτιο 5;
Μπορείτε να μου περιγράψετε τη σκηνή;
'Ανοιξε τα μάτια του!
Μόλις άνοιξε τα μάτια του.
Με εκπλήσσετε, κ. Κέλσον. Σας παρακαλώ να φύγετε.
Δε λέω ψέματα!
Ορκίζομαι! Δε το ονειρεύτηκα! 'Ανοιξε τα μάτια του!
-Γιατί έκανες τη γραμματέα μου; -'Ηταν απαραίτητο.
Σοβαρά; Κι αυτό είναι κακό;
-Είναι σε κώμα από ανεύρυσμα. -Αυτή την εξήγηση δίνουν.
Δε με πιστεύεις...
Γιατί να σε πιστέψω;
Περίμενε!
Τον ντετέκτιβ Σμάιθ, παρακαλώ.
Μάικ, ο Πίτερ είμαι. Καλά είμαι, ευχαριστώ.
Μπορείς να δεις κάτι αποτυπώματα για χάρη μου;
Πάτερ...
Η Μάγια είμαι.
Μ' ακούτε;
'Αφησέ τον ήσυχο.
Μια φορά κι έναν καιρό...
Δε θα ανταποκριθεί. Ο γιατρός φοβάται ότι δε θα συνέρθει.
Θα συνέρθει. Είναι πολύ δυνατός.
-Τι είπε πριν; -Δεν ξέρω.
Είναι ανώφελο. Κοίταξέ τον...
Τι κάνεις; Δε θα κάνεις πίσω. Πρέπει να βεβαιωθούμε.
Δεν άκουσε την κασέτα. Θες κι άλλη απόδειξη;
Δε θα περιμένω μέχρι να είναι πολύ αργά.
Κι αυτό τι είναι, Τζον;
Τι είναι αυτό;
Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς, αγιασθήτω το όνομά Σου...
ελθέτω η βασιλεία Σου, γεννηθήτω το θέλημά Σου...
Σε παρακαλώ, δώσε μου τη δύναμη. Ζήσε μέσω εμού.
Τον άρτον ημών τον επιούσιον δος ημίν σήμερον...
Εδώ μέσα είμαι.
Πήρα το σμόκιν σου από το καθαριστήριο.
Είναι το μεγαλύτερο εκδοτικό πάρτι της χρονιάς. Βιάσου.
Μη με εγκαταλείψεις. Δώσε μου δύναμη να εκτελέσω το έργο Σου.
Καθοδήγησέ με.
Σας είδα στις ειδήσεις. Είστε καλύτερος από κοντά.
Είναι. Τελείωσες το βιβλίο σου; Ο εκδότης ζητάει τα λεφτά του.
Ψέματα.
Δεν κορέστηκε ο χώρος; Υπάρ- χουν επτά βιβλία για τον Βίζνικ
'Εξι, αλλά κανένα δεν έχει τη δική μου επιτυχία.
Χρησιμοποίησαν μέντιουμ;
'Εχω πάει σε μέντιουμ. Είναι στ' αλήθεια γνήσιοι.
Θα με συγχωρήσει ο Θεός. Φτάνει η ώρα της μεταμόρφωσης.
Ορίστε;
Είσαι καλά; Αγάπη μου;
Ευχαριστώ που το ανέλαβες.
Νομίζω ότι φτάνουν οι δικές σας καταθέσεις...
και των μαρτύρων, γι' αυτό μπορείτε να φύγετε.
Ως το πρωί, θα μάθω ποιος είναι κι ως τότε, μην ανησυχείτε.
Μην ευχαριστείς εμένα. Κάποιος εκεί πάνω σε συμπαθεί.
Ευχαριστώ, αδερφέ.
Καλησπέρα, κ. Κέλσον, μις Κλερ. Θέλω να σας πω κάτι.
Είμαι αναστατωμένος. Η κυρία Λεβότσκι είναι νεκρή.
-Πέθανε. -Τι έγινε;
Κάποια στιγμή χθες το βράδυ, αυτοκτόνησε.
Κι οι νοσοκόμοι μού είπαν ότι κρεμάστηκε.
Ανέβηκε στο γραφείο της. 'Εδεσε μία κάλτσα στο λαιμό της.
'Επασχε από ρευματισμούς, όμως.
Είναι κρίμα... Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το μάθετε.
Είναι παράξενο.
'Ολη μου τη ζωή νόμιζα...
ότι δεν πίστευα σε τίποτα από αυτά.
Δεν πειράζει. Πιστεύει αυτός σ' εσένα.
Μα, είναι αλήθεια. Δεν πιστεύω, Τζέιμς.
Είναι παράξενο.
'Οταν με σημάδευε με το πιστόλι απόψε, ένιωσα έκπληξη...
αλλά δεν τρόμαξα καθόλου ούτε για μία στιγμή.
Σαν να ήξερα ότι δεν μπορούσε να μου συμβεί τίποτα.
Εκείνη τη στιγμή, δε με ενδιέφερε τίποτα.
Ούτε καν η ίδια μου η ζωή.
Φρόντισε τη ζωή σου.
Σέβομαι το ότι έχεις τόση πίστη.
Δεν το καταλαβαίνω...
μα, θέλω να ξέρεις ότι...
σε θαυμάζω και θα σε θαυμάζω πάντα.
Σ' ευχαριστώ.
-Καλύτερα να πηγαίνω. -Ευχαριστώ που ήρθες.
Καλημέρα.
Τι συμβαίνει;
Πρόκειται για τον Τζον.
Χθες βράδυ, προσπάθησε να σκοτώσει τον Κέλσον.
Ο Τζον είναι νεκρός.
Καφέ, δεσποινίς;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω...
Συγγνώμη... Πρέπει να βάλετε την πετσέτα στην ποδιά σας.
Είναι καλύτερα έτσι;
Είναι πιστή στους κανόνες.
-Η κόρη σας δεν τη βάζει έτσι; -Δεν έχω κόρη.
Δε νιώθετε μοναξιά;
'Εχω κάποιον που με φροντίζει.
Πέθανε, όμως. Ο Ιησούς είναι νεκρός.
Ο Ιησούς πέθανε.
Είσαι τόσο αδύναμη.
Καλά είμαι. Τι βρήκες, λοιπόν;
Ο τύπος δούλευε σε ιεροσπουδαστήριο στο Νιούαρκ.
Αν μπορείς να το πιστέψεις, ήταν διάκονος.
Ο πατήρ Φρανκ Πέιτζ είπε ότι ο Τζον Τάουνσεντ που σε απείλησε.
είχε μπλεχτεί σε κάτι ανοησίες για τον διάβολο...
μαζί μ'έναν παπά ονόματι Λαρού και κάποια Μάγια Λάρκιν.
Είναι αυτή, τα αποτυπώματα της οποίας βρήκαμε στην κούπα.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μπορούμε να πάμε μία βόλτα; Σίγουρα; Ευχαριστώ.
'Ηρθε στο γραφείο μου και είπε μία ιστορία για δαιμονισμό.
'Εχει φάκελο ως ανήλικη. 'Εχασε τους γονείς της όταν ήταν 13.
'Ηταν δολοφονία-αυτοκτονία. Πάντως, το είχε σκάσει.
Συνελήφθη για βανδαλισμό, μικροκλοπές, ναρκωτικά...
Αποφοίτησε από το κολέγιο της κοινότητας, ζει σε ησυχαστήριο.
Διδάσκει στο ιεροσπουδαστήριο.
Δεν ξαναείχε φασαρίες.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο.
-Πρέπει να πάω στο μπάνιο. -Πήγαινε, Ντάνιελ.
Πολύ καλά.
Πρέπει να μιλήσουμε. Αμέσως.
Παιδιά, μείνετε στις θέσεις σας. Θα έρθω...
Κάποιος Τζον Τάουνσεντ πήγε να με σκοτώσει. Εσύ τον ήξερες.
Τι διάβολο συμβαίνει;
Γιατί πήγε να με σκοτώσει;
Πίστευε ότι όπως ενανθρωπίστηκε ο Θεός, θα το κάνει κι ο Σατανά
Το πιστεύω κι εγώ.
Ο Μπέρντσον είπε ότι ο Σατανάς θα κυριέψει το σώμα κάποιου.
Αυτός ο άνθρωπος είσαι εσύ.
'Ηξερε το όνομά σου.
'Εγραψε σε κώδικα με νούμερα. Τον "έσπασα".Το όνομά σου ήταν.
Πρέπει να σε δει γιατρός.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
'Εχεις ήδη μολυνθεί. Γι' αυτό δεν άκουσες την κασέτα.
Σίγουρα υπάρχει μία πεντάλφα κοντά στο κρεβάτι σου.
Ακούγεται τρελό. 'Ελεγξε τις ομάδες αίματος των γονιών σου.
-Οι γονείς μου πέθαναν! -Σίγουρα αυτοί σε γέννησαν;
Οι γονείς μου πέθαναν.
Θα γίνεις ο Αντίχριστος, που γεννιέται ανίερα...
και οδηγεί στα αιώνια βάσανα των ανθρώπων.
Αν εσύ ή οι τρελοί φίλοι σου με ξαναπλησιάσετε...
Δεν έχετε μηνύματα.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ-ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΡΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ
ΟΜΑΔΑ ΑΙΜΑΤΟΣ: Ο ΘΕΤΙΚΟ
Μέλβιν Ζάμπο, Πίτερ Κέλσον. Είναι το μέντιουμ.
-Θα ήθελα να την αφήσετε κάτω. -Εσείς είστε ο μικρότερος.
Φοβάστε να δεσμευτείτε, μα η κοπέλα σας λατρεύει.
Η μητέρα σας πέθανε, ο πατέρας σας ζει.
Αυτά τα έγραψαν οι εφημερίδες. Σε ένα μόνο κάνατε λάθος.
Ο Βίζνικ θα αθωωθεί και ο Ρόμπερτ σας λατρεύει.
Πώς τολμάς; Ξέρεις κάτι; Μπορείς να πηγαίνεις.
'Οπως θέλεις. Αυτό, όμως, σημαίνει τίποτα για σένα;
Ξέρεις ότι αυτά είναι και νούμερα; Ελληνικά νούμερα.
Εξακόσια, εξήντα και έξι. 'Η το σύμβολο του διαβόλου.
'Εξω.
Μια στιγμή...
Ο Θεός θα με συγχωρήσει. Η ώρα της μεταμόρφωσης πλησιάζει.
'Εξω από εδώ.
Δίνε του.
Βοήθησέ με.
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.
Σχεδιάστηκε αφότου γεννήθηκες.
Πληρείς τις προϋποθέσεις που γνωρίζουμε.
Δε βαφτίστηκες, δεν πιστεύεις, γεννήθηκες από αιμομιξία.
Βαφτίστηκα. Και σίγουρα δε γεννήθηκα από αιμομιξία.
Δε βαφτίστηκες. Τουλάχιστον, δεν πιστεύω ότι ήταν Χριστιανικ
Η βάφτισή σου έγινε από τον θείο σου Τζέιμς Μακένζι. Σωστά;
'Ηταν η μόνη βάφτιση που έκανε στα 7 χρόνια που ήταν ιερέας.
Επτά χρόνια. Μία βάφτιση; Ο αδερφός της μητέρας σου;
Ξέρεις τις ομάδες αίματος των δικών σου;
Ο πατέρας μου είχε Ο-θετικό και η μητέρα μου, Α-αρνητικό.
Εσύ έχεις ΑΒ-αρνητικό.
Αποκλείεται ο βιολογικός σου πατέρας να είχε Ο-θετικό.
Είναι αδύνατον.
Είναι γελοίο. Κάνεις λάθος. Δεν τα πιστεύω όλα αυτά.
'Οταν πήγε να με σκοτώσει ο Τάουνσεντ, είπε κάτι.
"Η ώρα της μεταμόρφωσης πλησιάζει."
Τι σημαίνει αυτό;
Κάτι θα βρήκε από μόνος του.
Καλύτερα να πάμε στο σπίτι του.
Δεν είναι εδώ.
-Τι ακριβώς γυρεύουμε; -Δεν ξέρω. Χαρτιά, οτιδήποτε.
'Εχει όλα μου τα βιβλία.
Ξόρκια.
Μία λάμπα έσκασε. Δεν είναι τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Θα κοιτάξω επάνω.
Μόνο άδεια δωμάτια έχει επάνω. Εσύ βρήκες τίποτα εδώ;
Δεν είναι αυτό που θέλουμε.
Θα συνεχίσω να ψάχνω.
Η δαιμονική παρουσία θα εμφανιζόταν...
στα 33α γενέθλια...
'Οχι πάλι...
Δεν είσαι αληθινός.
Πρόσεξε. Κόβει.
Ξέρω ότι δε θέλεις να το κάνεις αυτό.
Ξέρω ότι δεν το θέλεις.
'Αφησέ το κάτω.
Πίτερ, εσένα δεν μπορεί να σε βλάψει.
Είσαι καλά; Κράτα το ψηλά.
Τα 33α γενέθλιά σου. Αυτή τη μεταμόρφωση εννοούσε.
'Ηταν σε βιβλίο του Λαρού.
Θα γίνει ακριβώς τη στιγμή της γέννησής σου.
Τα γενέθλιά μου είναι αύριο. Είναι αύριο...
Τι;
Θεέ μου!
Ξέρεις ποιο ήταν το τελευταίο που είπα στη μητέρα μου;
"Θα σε δω αύριο."
Κι εκείνη είπε, "Το ξέρεις."
Και βλέπω στο πρόσωπό της...
ένα χαμόγελο, ένα πραγματικό χαμόγελο.
Γιατί δεν έκανες ό,τι κι ο Τάουνσεντ;
Γιατί, μέχρι να συμβεί, είσαι άνθρωπος.
Και μετά;
Είσαι χαμένος.
Αλλά αν πεθάνεις...
δε θα μείνει ο Σατανάς.
Εκτός αν σταματήσουμε τη μεταμόρφωση.
Εδώ πρέπει να είναι.
Να 'το.
Αύριο το απόγευμα, στις 4:55.
'Ισως κάτι γράφουν τα βιβλία του Λαρού.
Στο αυτοκίνητο είναι. Θα κοιτάξω. Μείνε εδώ εσύ.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Πήραμε πάλι τα γράμματα του κ. Κοβάλσκι.
Τυχερός ο κ. Κοβάλσκι.
Να 'τος. 'Ηρθε.
Αγάπη μου, πού ήσουν; Ανησύχησα.
Γι' αυτή μου έλεγες;
-Τι είναι αυτά; -Δεν ξέρω. Τι είναι;
'Ηταν πίσω από τη φωτογραφία σου.
Τα εφεδρικά τα είχαμε στην κουζίνα. Εσύ τα έκρυψες.
-Αγάπη μου, είσαι κουρασμένος. -Βρήκα την πεντάλφα.
Τι είναι αυτά που λες;
Βρήκα την πεντάλφα.
Σε ακολουθούσε, Πίτερ.
Δώσε μου το πιστόλι, Κλερ.
Κοίτα.
Μικρή μου!
Ευτυχώς, είστε καλύτερα.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. Δύο ώρες μας μένουν.
Μην ανησυχείς για τη μεταμόρφωση.
Τι θέλετε να πείτε;
Στις προσευχές μου, κατάλαβα ότι γελαστήκαμε.
Υπερβάλλαμε λιγάκι.
Ο Θεός...
δε θα επέτρεπε ποτέ να γίνει κάτι τέτοιο.
Κερδίσαμε, λοιπόν.
Σωστά. Κερδίσαμε.
Ο Χριστός κατατρόπωσε τον Σατανά.
Αν κέρδισε ο Χριστός, αυτό σημαίνει... Τι σημαίνει;
'Οτι ο Σατανάς είναι αδύναμος.
Είναι ο δειλός που τρέμει.
Είναι δούλος του Θεού που κλαψουρίζει.
Μάγια, αρκετά.
Θα κάνει τον Χριστό να συρθεί...
μέσα στα σκατά!
Είναι η μόνη μας ελπίδα, αν τον φέρουμε πίσω.
Εσύ περίμενε απ' έξω.
Δεν έχω την εμπειρία. Καλύτερα να λειτουργήσει ο πατήρ Τόμας.
Ευλογήστε με, γιατί αμάρτησα.
Βοηθήστε με να ξεπεράσω κάθε φόβο κι εγωισμό.
Βοηθήστε να γίνω δυνατή.
Βοηθήστε με να πολεμήσω το κακό που θα δω με όσο θάρρος έχω.
Αμήν.
Σας παρακαλώ, μην πεθάνετε.
Μην πεθάνετε.
Πήγαινε...
να βρεις τον θείο του.
Μην πεθάνετε.
Ο Θεός είναι καλός με τις ψυχές που κατοικούν τη νύχτα.
Υπάρχει ανθρώπινη μορφή για όσους κατοικούν τη μέρα;
Καλώς ήρθατε.
Πιστέψατε ότι μπορούσατε να δώσετε τέλος σ' αυτό;
Αυτοί είχαν τα 2000 χρόνια τους. Η σειρά μας τώρα.
'Οσα είπες... 'Οσα έκανες...
Τα έκανα για σένα, Πίτερ. Σ' αγαπώ.
Σκέψου το... Σου προσφέρω ένα δώρο.
Απόλυτη δύναμη. Απόλυτη γνώση.
Με ανέθρεψες σαν δικό σου γιο.
Είσαι γιος μου.
Δε βλέπεις τις ευκαιρίες που σου ανοίγονται;
-Σκότωσες τους γονείς μου. -'Επρεπε.
'Οχι! Αυτό θέλουν! Μην το κάνεις!
Κάν' το! Θα είναι η ύστατη θυσία μου.
Αν κάνεις φόνο, δέχεσαι το κακό.
Πέταξέ το.
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο μοιάζεις στη μητέρα σου τώρα.
Ευχαριστώ, Μάγια. Μας υπηρέτησες πολύ καλά.
Εμπρός.
Δεν είμαι αρκετά δυνατή.
'Ακουσέ με... Θα σε δω αύριο.
Δεν έγινε.
Είμαι καλά.
Πέτα το πιστόλι.
Μάγια, σε παρακαλώ. Εγώ είμαι. Κοίτα, εγώ είμαι.
Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ